As usual, my ideas FAR outstrip the time and skill that I have! One thing that might not be TOO difficult is making a Greydwarf Shaman from the computer game Valheim. I figure a small fogger in the head with a small green spotlight would almost work as an approximation of it's poison breath.
Greydwarf shaman | Valheim Wiki | Fandom