I have done this before. Made a latex mask and wanted to paint it. I used acrylic hobby paint and mixed it with the latex used to make the mask and it worked wonderfully. I mixed it about 25% latex to 75% paint. Be sure to share your finished product.