I got Sony's Acid Pro 6 with the A03 plugin. It'll do the job but certainly NOT the low cost option. If you have the sound files I can create a A03 file for you.
I paid way too much for Sony Acid pro with the AO3 add-on. I don't mind making the audio for you.Not too late at all. My partner is now saying the software is too expensive for him right now. We are thinking of setting up three sterio speakers and time three separate recordings to make a poor-man's surround sound. I am still looking for a better solution. I want three ghosts flying around and threw a room eventually all getting sucked into a crystal ball. It will be a bit complex and I would feel bad asking Bob A to do it for me.